Butch Vig, Garbage